texte et mise en scène Wajdi Mouawad
avec Juliette Binoche, Violette Chauveau, Danai Epithymiadi, Daria Pisareva, Leora Rivlin, Emmanuel Schwartz
et la participation d’Adèle Réto-Lefort
scénographie Emmanuel Clolus
dramaturgie et conception du surtitrage Charlotte Farcet
lumières Laurent Schneegans
composition musicale Alex Drakos Ktistakis
son Annabelle Maillard
costumes Isabelle Flosi
maquillages et coiffures Cécile Kretschmar
assistanat à la mise en scène Cyril Anrep
traduction vers le grec et surtitrage Basile Doganis
traduction vers l’anglais Linda Gaboriau